1
00:00:33,000 --> 00:00:34,220
Ko te tumanako kei te hiakai koutou.

2
00:00:37,400 --> 00:00:38,400
Na,

3
00:00:40,060 --> 00:00:41,180
Me noho ahau ki hea?

4
00:00:43,220 --> 00:00:46,120
Ka tupu tonu tenei.

5
00:00:46,840 --> 00:00:50,180
Ka pau tenei wa katoa ki te mahi paramanawa me te
Kare ano au e kite i te keemu.

6
00:00:53,260 --> 00:00:55,420
Hey, kei te aha koe?

7
00:00:56,220 --> 00:00:57,220
Kei te matakitaki ahau i te keemu.

8
00:00:58,980 --> 00:00:59,980
Pire.

9
00:01:00,750 --> 00:01:02,970
Me noho noa to kuia ki runga i ou huu.
Kei te pai.

10
00:01:03,310 --> 00:01:04,390
Kaore au e matakitaki i te keemu, e te tangata.

11
00:01:05,530 --> 00:01:07,590
Hei, haere mai.

12
00:01:09,190 --> 00:01:10,190
Tatari,

13
00:01:10,670 --> 00:01:12,150
ka haere te keemu. Kei runga katoa.

14
00:01:12,930 --> 00:01:13,930
Tangata,

15
00:01:14,070 --> 00:01:15,070
haere mai.

16
00:01:16,370 --> 00:01:19,470
Ehara tenei i to wikitoria.

17
00:01:20,330 --> 00:01:22,510
Hey, e mohio ana ahau he aha.

18
00:01:22,890 --> 00:01:25,210
Ka korero ahau ki a koe, Ryan. Taku nohoanga,
pai?

19
00:01:25,790 --> 00:01:27,770
Kao, ka mataki katoa tatou i te keemu.

20
00:01:33,899 --> 00:01:35,240
He aha? Kei te haere mai ano?

21
00:01:36,640 --> 00:01:37,640
I werohia ia!

22
00:01:38,260 --> 00:01:39,260
Ae.

23
00:01:40,420 --> 00:01:44,320
Ana, ko nga mea katoa mo te wa whakaatu me tenei
kapa, tangata. Mm -hmm.

24
00:01:45,140 --> 00:01:47,380
Me tatari noa matou mo te ahi.

25
00:01:48,740 --> 00:01:51,080
Mm -hmm.

26
00:01:51,500 --> 00:01:53,140
Me tiki e koe tenei tangata. Haere mai. Aue.

27
00:01:54,140 --> 00:01:55,340
Aue. Kei te haere ratou.

28
00:01:55,980 --> 00:01:57,700
Kei te aha koe?

29
00:01:58,700 --> 00:02:00,220
Tirohia taku e korero nei.

30
00:02:00,700 --> 00:02:02,320
Kaore e taea e koe te aukati i te he.

31
00:02:02,820 --> 00:02:03,820
Kotahi te taahiraa.

32
00:02:03,900 --> 00:02:04,900
Pērā tonu.

33
00:02:04,940 --> 00:02:06,420
Kotahi ki raro, kotahi ki te wa. Tenei tatou haere.

34
00:02:06,660 --> 00:02:07,660
Haere mai.

35
00:02:09,180 --> 00:02:11,600
He aha? Kaore, me raru koe,
Hoani, tangata.

36
00:02:11,900 --> 00:02:16,520
Me waiho koe. Haere mai. Ehara matou i te moni,
yo. Haere mai.

37
00:02:17,000 --> 00:02:18,000
Anei ia.

38
00:02:18,580 --> 00:02:20,880
Haere mai. Haere mai. Haere mai. Haere mai.

39
00:02:21,880 --> 00:02:22,980
He mate tena. ano.

40
00:02:23,560 --> 00:02:24,560
Ae.

41
00:02:25,140 --> 00:02:26,019
Ka pai.

42
00:02:26,020 --> 00:02:27,660
Whakahokia mai, e te iwi. Haere mai.

43
00:02:30,320 --> 00:02:31,340
Ka pouri ahau mo tena inaianei.

44
00:02:31,600 --> 00:02:34,420
Ka pai. Ka tukuna e tera kaiako ia
i tera tau.

45
00:02:34,860 --> 00:02:38,260
Haere mai, ehara tena i te raru. Koira
he aha te utu ki a koe.

46
00:02:39,200 --> 00:02:40,600
No reira ka utua koe.

47
00:02:41,260 --> 00:02:42,079
Ka pai.

48
00:02:42,080 --> 00:02:43,700
Kia mohio tatou kei waho ia. Haere mai
inaianei.

49
00:02:44,220 --> 00:02:45,220
Kia mahia e tatou.

50
00:02:46,080 --> 00:02:47,080
Pire, Pire.

51
00:02:47,700 --> 00:02:49,060
Ka kite i enei taangata?

52
00:02:49,920 --> 00:02:50,920
Ka whakapau kaha ratou.

53
00:02:51,160 --> 00:02:52,680
Ka parakatihi ratou ia ra.

54
00:02:54,020 --> 00:02:55,020
Ae, Papa.

55
00:02:55,300 --> 00:02:57,240
Ka taea e koe te ako i tetahi mea iti mai i
ratou.

56
00:02:58,540 --> 00:02:59,780
Kaua e tino pakeke ki a ia.

57
00:03:00,340 --> 00:03:03,080
Haere mai, karekau he he o a
he iti te ako i roto i tona oranga.

58
00:03:05,300 --> 00:03:06,440
Ae, e tama, pai.

59
00:03:06,820 --> 00:03:09,760
E te honi, e te honi, kua pau tatou i te popcorn. Ka taea
ka whiwhi koe i etahi atu, koa?

60
00:03:11,460 --> 00:03:12,580
Ae, ka hoki mai ano ahau.

61
00:03:14,120 --> 00:03:15,920
Haere, haere, haere, haere. Haere, haere, haere.

62
00:03:17,080 --> 00:03:20,760
Ki taku whakaaro kare i tika kia utua tera
tangata.

63
00:03:21,200 --> 00:03:22,900
Bill, ka taea e koe te haere mai ki te awhina i ahau?

64
00:03:23,560 --> 00:03:26,840
Kare au e pai ki te tiaki i a ia. Ae,
pono.

65
00:03:32,630 --> 00:03:35,050
He pai ke ki te haere ki te awhina i te kihini
ka matakitaki i te keemu.

66
00:03:35,650 --> 00:03:36,650
Yeah, he angamaheni.

67
00:03:37,350 --> 00:03:38,350
Kaati, haere mai.

68
00:03:40,050 --> 00:03:41,050
Mmm.

69
00:03:42,730 --> 00:03:43,730
Aue.

70
00:05:25,990 --> 00:05:27,270
Hunga tapu.

71
00:05:29,170 --> 00:05:31,830
Aue, e toku atua, he pai rawa atu tenei mahi.

72
00:05:33,630 --> 00:05:34,850
Hunga tapu.

73
00:05:58,350 --> 00:05:59,350
to kuia.

74
00:05:59,410 --> 00:06:01,790
He pai ki a koe tera? Aue, e toku atua, kei te porangi koe
whakaponohia.

75
00:06:03,010 --> 00:06:04,010
Aue toku atua.

76
00:06:05,430 --> 00:06:07,170
Ae. He aha ano taku Topanga?

77
00:06:07,450 --> 00:06:09,210
Aue, he mea whakamiharo to Topanga.

78
00:06:09,630 --> 00:06:10,990
He pai ki a koe taku waha, ha?

79
00:06:11,230 --> 00:06:12,630
Aue, he tino ngohengohe.

80
00:06:13,210 --> 00:06:15,550
Ka haere mai ahau ki te kimi i ahau. Aue te atua.

81
00:06:15,890 --> 00:06:16,890
Kua mau ahau ki a koe.

82
00:06:17,530 --> 00:06:18,770
Ae, kei te pirangi koe ki te mahi i tera?

83
00:12:27,950 --> 00:12:28,950
Ae, mahia tena.

84
00:12:29,910 --> 00:12:31,110
Aue, whakaipoipo ae.

85
00:12:33,410 --> 00:12:36,250
Kuhua he maihao ki roto i ahau, kuhua he maihao ki roto i ahau.

86
00:12:37,070 --> 00:12:38,710
Ae, ae.

87
00:12:40,330 --> 00:12:42,510
Aue, he pai tena.

88
00:12:45,190 --> 00:12:46,750
Ae, ae.

89
00:12:47,910 --> 00:12:48,910
Aue,

90
00:12:49,390 --> 00:12:50,390
he pai tena.

91
00:12:51,210 --> 00:12:53,370
Aue, whakaipoipo ae.

92
00:13:54,570 --> 00:13:55,570
Ae, taku tama paru.

93
00:13:55,670 --> 00:13:56,670
Ae.

94
00:13:57,690 --> 00:14:00,870
Aue, whakaipoipo ae.

95
00:14:01,750 --> 00:14:02,750
Aue, he pai tena.

96
00:14:03,690 --> 00:14:04,690
Ae.

97
00:14:06,210 --> 00:14:07,210
Ae.

98
00:14:07,410 --> 00:14:08,410
Ae.

99
00:14:09,310 --> 00:14:10,610
He tama paru koe, ha?

100
00:14:11,070 --> 00:14:12,070
Ae.

101
00:14:12,270 --> 00:14:15,050
Ae. Ae, mitimiti i taku kaihe. Mimitia taku kaihe.

102
00:14:26,980 --> 00:14:28,820
Aue, he pai tena. He pai tena.

103
00:14:29,820 --> 00:14:34,300
Aue, whakaipoipo ae.

104
00:14:36,940 --> 00:14:37,940
Ae,

105
00:14:39,160 --> 00:14:40,220
kia maku taku Topanga.

106
00:14:40,780 --> 00:14:42,060
Kia pai, kia maku.

107
00:14:42,340 --> 00:14:43,520
Meinga kia hiahia ahau ki tera tikaokao.

108
00:14:45,860 --> 00:14:46,860
Ae.

109
00:14:50,360 --> 00:14:52,120
Aue, whakaipoipo ae.

110
00:15:09,920 --> 00:15:10,920
Fuck yeah.

111
00:16:33,930 --> 00:16:34,930
maihao.

112
00:17:54,240 --> 00:17:59,820
E toku Atua.

113
00:18:00,800 --> 00:18:01,860
Yeah, fuck yeah.

114
00:18:02,360 --> 00:18:04,240
I pai koe ki te tarai i ahau i runga i te moenga?

115
00:18:33,930 --> 00:18:34,930
Fucking New York.

116
00:21:35,470 --> 00:21:36,470
ki te takaro ki taku kaihe.

117
00:25:34,060 --> 00:25:35,520
He pai ki a koe oku waewae i runga i to tikaokao?

118
00:25:38,260 --> 00:25:39,260
Ae.

119
00:25:41,700 --> 00:25:42,700
Ae.

120
00:25:42,920 --> 00:25:44,080
Ae, he wera tera.

121
00:25:46,260 --> 00:25:47,560
He paru tena, kaore?

122
00:25:48,580 --> 00:25:53,300
E kore ahau e mohio he aha te whare moenga
he whakamataku koe.

123
00:25:54,100 --> 00:25:55,940
Kare rawa koe i mohio ki ahau.

124
00:26:10,380 --> 00:26:11,380
ki a koe.

125
00:26:44,430 --> 00:26:45,430
e pai ana koe ki tera?

126
00:27:21,890 --> 00:27:22,890
Ae, kei te mahi ahau.

127
00:28:10,220 --> 00:28:11,220
Ae.

128
00:28:39,310 --> 00:28:40,750
Ka mahia e ahau nga mahi kino ki a koe.

129
00:28:41,150 --> 00:28:42,830
E mohio ana koe, kia kino.

130
00:33:09,130 --> 00:33:10,130
He rite koe ki te tamaiti paru.

131
00:33:11,230 --> 00:33:13,350
Yeah, fucking like that asshole.

132
00:33:14,330 --> 00:33:16,330
Aue, whakaipoipo ae.

133
00:35:05,960 --> 00:35:06,960
Mauruuru koe.

134
00:35:39,340 --> 00:35:40,340
Fuck ahau hohonu.

135
00:35:40,660 --> 00:35:41,660
Fuck ahau hohonu.

136
00:35:42,860 --> 00:35:43,980
Fuck koe.

137
00:35:45,980 --> 00:35:46,980
Pikitia, whakawiri.

138
00:35:48,120 --> 00:35:49,200
Fuck ahau pakeke.

139
00:36:30,340 --> 00:36:31,540
Homai ki ahau.

140
00:36:35,440 --> 00:36:36,440
Aue,

141
00:36:36,980 --> 00:36:38,580
whariki. Ae. Whakahokia ki roto.

142
00:37:04,010 --> 00:37:05,550
He pai ki a koe te whanoke i a koe ano, Mama?

143
00:37:06,250 --> 00:37:07,250
Ae.

144
00:37:08,030 --> 00:37:09,750
Ae. Ae.

145
00:37:11,330 --> 00:37:14,250
Ae. Aue, whakaipoipo ae.

146
00:37:14,910 --> 00:37:17,430
Ae. He pai, he pai te kawenga i mahia e koe.

147
00:37:18,970 --> 00:37:19,970
Te cum reka.